segunda-feira, 6 de outubro de 2008

Música Cabeça: Wolf at the Door

Drag him out your window
Dragging out the dead
Singing I miss you
Snakes and ladders flip the lid
Out pops the cracker
Smacks you in the head
Knifes you in the neck
Kicks you in the teeth
Steel toe caps
Takes all your credit cards
Get up get the gunge
Get the eggs
Get the flan in the face
The flan in the face
The flan in the face
Dance you fucker dance you fucker
Don't you dare
Don't you dare
Don't you flan in the face
Take it with the love its given
Take it with a pinch of salt
Take it to the taxman
Let me back
Let me back
I promise to be good
Don't look in the mirror at the face you don't recognize
Help me, call the doctor, put me inside
Put me inside
Put me inside
Put me inside
Put me inside

I keep the wolf from the door
But he calls me up
Calls me on the phone
Tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steal all my children if I don't pay the ransom
And I'll never see them again if I squeal to the cops. . . .

Walking like giant cranes
And with my X-ray eyes I strip you naked
in a tight little world
and are you on the list?
Stepford wives who are we to complain?
Investments and dealers
Investments and dealers
Cold wives and mistresses
Cold wives and Sunday papers
City boys in First Class don't know we're born little
Someone else is gonna come and clean it up
Born and raised for the job
Someone always does
I wish you'd get up get over
get up, get over and turn your tape off

I keep the wolf from the door
But he calls me up
Calls me on the phone
Tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steal all my children if I don't pay the ransom
And I'll never see them again if I squeal to the cops

So I just go ooh ooh ooh ooh





Tradução

Jogo ele pra fora da janela
arrasto fora seu corpo
cantando sinto falta de você
cobras e escadas
lance a tampa
estoura pra fora do biscoito
dou um tapa em sua cabeça
esfaqueia você na nuca
chuta você nos dentes
tampões de aço do dedo do pé
pega todos seus cartões de crédito
avance na bagunça
pegue os ovos
taque o flan na cara
o flan na cara
o flan na cara
dance seu porra dance seu porra
nem tente
nem tente
não taque o flan na cara
leve isso com o amor dado
leve isso com uma pitada de sal
leve isso ao taxista
deixe-me voltar deixe-me voltar
prometo ser bonzinho
não olhe no espelho
a face que não reconhece
ajude-me chame o médico
coloque-me dentro
coloque-me dentro
coloque-me dentro
coloque-me dentro
coloque-me dentro

eu mantenho o lobo na porta
mas ele me chama
me chama no telefone
me fala de todos os jeitos que vai me ferrar
rouba todas minhas crianças
se eu não pago o resgate
mas eu nunca mais o verei
se eu "entrega-lo" aos policiais

andando como um guindaste gigante e
com meus olhos de raio X eu vejo você nua
num mundo pequeno e apertado e você tá na lista?
esposas reservas quem somos nós pra reclamar?
investimentos e negociantes investimentos e negociantes
esposas frias e amantes.
esposas frias e trabalhos de domingo.
garotos da cidade na primeira classe
nao sabem que nós nascemos
apenas sabem que alguém mais vai vir e arrumar tudo
nascido e levantado para o trabalho
oh eu queria que você tivesse levantado
refaça levante-se refaça e desligue essa fita

eu mantenho o lobo na porta
mas ele me chama
me chama no telefone
me fala de todos os jeitos que vai me ferrar
rouba todas minhas crianças
se eu não pago o resgate
mas eu nunca mais o verei
se eu "entrega-lo" aos policiais

Então eu apenas vou...



Radiohead no Brasil? Só em nossos sonhos mesmo!

Nenhum comentário: